FAQ Oficial de Hombre Lobo

Aquí tenéis todas las erratas que se cometieron, modificaciones posteriores, y sobretodo dudas sobre reglas que todos hemos tenido y aquí vienen resueltas. El FAQ es el original de la WW (de su página Web) traducido al Español por cortesía de Google.

Primero el original en Inglés y después en Español.

Un abrazo y disfrutadlo.

En Inglés

I have a LARP question...
Hold it. Stop right there. I may know Werewolf okay, but I don't LARP, nor am I awfully conversant with the rules for doing so. I can answer questions involving Garou society or Werewolf rules, but don't ask me to explain any tabletop/LARP rules conversions or clarify LARP rules. Direct such inquiries either to qna@white-wolf.com or chalice@white-wolf.com; I just forward such questions to them, anyway. Thanks.

I have a webpage/character sheets question...
Again, hold it. Developing Werewolf is a full-time job, and apart from compiling this FAQ and one or two more things, I don't work on the webpage. Even the Werewolf parts. You should direct such inquiries to chrism@white-wolf.com or conrad@white-wolf.com. You can tell them I sent you if you like.

Do klaives and grand klaives really do the same damage?
Whoops! No, they don't. The weapons chart (pg. 210) has the correct rules for a grand klaive.

Will we be seeing Revised Tribebooks?
We'll wait and see whether there's demand for them or not, just like we did with the Revised Edition (and yes, Werewolf Revised was demanded).

How about Revised Changing Breed Books?
These are a much lower priority, though I'd really like to revise Nuwisha to make it a stand-alone. For what it's worth, Rokea and Nagah will be fully Revised.

Spirit combat seems pretty rough. A Scrag with a Rage of 10 is difficulty 10 to injure and rolls 10 dice to soak damage! How are you supposed to kill one of these guys?
Yeah, that is harsh. We recommend you adopt the rule that a spirit has a soak pool of Willpower -2 (no minimum; a spirit with Willpower 2 had better have Armor if it wants to soak damage), and that the difficulty to injure one is Rage -2 (minimum of 3). And go ahead and drop the Scrag's Rage to 6. The footsoldiers of the Wyrm shouldn't be that tough.

Does the soak pool granted by Armor replace the Willpower soak pool (if any) or add to it?
Adds to it. Earth elementals are still pretty hard to take down if they use their Charm.

On the subject of spirit combat, do werewolves still roll Gnosis to soak damage in the Umbra?
Nope. They roll Stamina. You're welcome to keep the old rule if you like, though.

Where are the Merits & Flaws?
Merits and Flaws are optional rules. There wasn't room for anything but the not-so-optional, "you need these to play" rules in the main rules (you know, like the Umbra), so Merits and Flaws were left out. Until we do a revised version of the list, feel free to keep using the ones listed in the Werewolf Players Guide, 2nd edition.

What about Natures and Demeanors?
Like Merits & Flaws, these are wholly optional rules. Natures and Demeanors are particularly optional because werewolves regain Willpower according to their auspice, not their nature.

I have a supplement that gives first-edition Renown awards. How do I convert these to second or Revised edition Renown?
There's no hard and fast rule, much as some would like. An old-form Glory Renown of 500 doesn't neatly convert to one temporary dot of second-edition Glory. You have to compare the relative scale of the Renown award and adjust accordingly. The Werewolf Storytellers Companion has a set of guidelines for this.

If a werewolf is born under a lunar eclipse, what auspice is he?
Despite what you may think, the lunar eclipse isn't the mysterious "sixth auspice." Lunar eclipses occur only during the full moon; hence, werewolves born under an eclipse are going to be Ahroun.

Can werewolves be Embraced? Where do I find rules for vampire werewolves?
Yes, they can, but a werewolf has to botch a Gnosis roll (difficulty 9) at the time of the Embrace. If the roll is successful, the Garou dies painlessly, instead. If the roll fails, the werewolf lingers on in agony and eventually dies. If the roll botches, the werewolf becomes vampiric: an Abomination. From this point on, his unlife is pure hell. Check out the Werewolf Players Guide, 2nd edition; the rules there aren't likely to be subject to change.

What about the other Changing Breeds? Can they become vampires?
Depends on the shapeshifter in question. Some, yes, although the rules vary. (Bastet Abominations, for instance, lose one permanent Gnosis point per month, and can no longer increase or replace their Gnosis with experience points. Once the Gnosis is all gone, the Bastet Abomination can no longer use any Gifts or Rites, although she may still step sideways and shift forms.) Others, no. (Nuwisha, for instance, cannot be Embraced at all; they consider this protection a blessing from Trickster.) Basically, this should be resolved on a case-by-case basis by your Storyteller.

Can werewolves be Awakened or use Sphere magic?
Garou are already considered Awakened creatures. Their communal "Avatars" are already set in Gaia's service, and grant them the use of spiritual powers (considered static magick). So no, shapeshifters can't use Sphere magic.

Can a dead shapeshifter become a wraith?
Not usually. Some with high Wyrm-taint can linger on, but generally speaking, any shapeshifter who has served Gaia well (or the Wyrm, for Black Spiral Dancers) passes on to the Umbra upon death, usually to become an Ancestor-spirit. Since werecreatures are largely spirit as well as flesh, their spirit portions have to be dead or atrophied (via Wyrm-taint or the like) before they can linger on in the Dark Umbra.
Those that do become wraiths (usually Ronin) retain none of their Garou abilities, such as Gifts, rites or shapechanging. They're limited to using Arcanoi, just like other wraiths (although some might find a decent affinity for Moliate, given their once-shapeshifting natures).

Can a werewolf be a changeling?
No. Changelings are fae souls born into human bodies. Shapeshifters are shapeshifter souls born into shapeshifter bodies. The two are incompatible.

Can a Kinfolk become Imbued?
Nope. The powers that imbue hunters do not choose mortals who are somehow attached to monsters; they want people who are more objective.

Can members of two different Changing Breeds have a shapeshifter cub with the abilities of both races?
No. The cub must be born with the spirit of one or the other; there are no Garou/Bastet hybrid spirits, for instance. The cub of a Nuwisha/Garou pairing, for example, will either be a Nuwisha who's technically Kinfolk to Garou, a Garou who's Kinfolk to the Nuwisha, or Kin to both groups (most likely). In any event, the child born will be the breed of the mother (human, or homid to a homid mother, for instance).

Where can I find official stats for the White Howlers?
There aren't any. This is the tribe that's been dead for the longest time; there's really no chance of running into one of these folks, even in the time frame of Werewolf: The Dark Ages.

But when a Black Spiral Dancer is born with enough Pure Breed, isn't he a White Howler?
Nope, not any more than a non-metis male Garou born to a Black Fury is a Black Fury. Your tribe is more than simple genetics; you have to be adopted into a tribe to become a full-fledged member of said tribe. Even if a Red Talon had a homid cub, Griffin and the Talons wouldn't take that cub into their ranks. The "pure bred" BSD wouldn't be a White Howler, since there isn't a tribe to adopt him. If he escaped, he would be Ronin, unless another tribe (such as the Fianna or Children of Gaia) took him in.

What about the Bunyip?
Some general Gifts and totems of the Bunyip are presented in Rage Across Australia (reprinted in Rage Across the World, Volume 2).

And the Croatan?
See Croatan Song for details on what the tribe was like in the time they were still around. Modern-day stats for them don't exist, for all the obvious reasons.

A lot of older supplements talk about a Background called Past Life. What is that?
The Background: Ancestors, which was poorly named. The name was changed to "Ancestors" to reflect what the Background actually did; it wasn't about remembering past lives, it was about contacting ancestor-spirits, hence the change for clarity.

What are the "hengeyokai"?
Hengeyokai is a generic name for the native shapeshifters of Asia, including the Kitsune, as well as certain Asiacentric groups such as the Hakken Shadow Lords and certain Bastet. Generally speaking, the hengeyokai have a slightly different outlook on the war for Gaia, and their differing cosmology makes them strange and alien to Western shapeshifters.

When will we see stats for the Camazotz/Apis/Grondr?
When we get around to doing historical supplements in which they're still alive. It's pointless to detail a historical Changing Breed without detailing the culture they lived in. This isn't a high priority, though, so if you want to make up your own stats, feel free.

Nuwisha and Ananasi don't get any Rage. Is that possible? How do they shapeshift?
Sure it's possible. Not all werecreatures are meant to be warriors. Nuwisha are rumored to take their form-shifting powers from the shapeshifting blood of the Trickster; they don't "lose the coyote," because the coyote's response is always to laugh rather than fight. Similarly, Ananasi are the exception to many rules, the least of which is the devotion to the Wyld, and their purpose is rather more arcane than the warrior's path
Naturally, the absence of Rage is sort of a drawback, but the lack of any allergies to silver makes up for it. However, Nuwisha and Ananasi still don't do well in human society; although they may not be berserkers, their priorities are quite different than those of the people around them.

Nuwisha are considered Ragabash; shouldn't they get a starting Rage of 1 like all other New Moons?
Nope. Nuwisha can't have any Rage short of using a special Gift.

How much Rage and Willpower does an Ajaba start with?
Oops. 4 Rage, 3 Willpower.

Are there any plans for introducing were(insert favorite animal)s?
No. We're done. The only other "new" Changing Breeds we might mention are those that died in the War of Rage. There are plenty of net supplements and unofficial shapeshifter writeups; if you find one you like, by all means use it. However, if we were to publish all the wereeagles, weredogs, werebats, wereapes, werescorpions, werecattle, wereboars, werestags, weredolphins, weresloths, wererhinoceri, werewhales, weremoose and weresquirrels that have been requested, there wouldn't be any standing room in the World of Darkness for the normal people and animals, let alone werewolves, mages and the like.

Can vampires or mages use Garou rites?
Absolutely not. They can learn the Rituals Knowledge, which grants them an understanding of what to do, but the spirits won't acknowledge their efforts as valid and won't charge their rites with any power. Mages can mimic Garou rites (or even use them as foci in some rare instances, such as a Kinfolk Dreamspeaker can), but must use Sphere magick to get results. And yes, this includes the Rite of Sacred Rebirth, so not even Kinfolk vampires nor mages can become Skin Dancers.

What about fetishes?
To use a Garou fetish or talen, one must either (a) possess Gnosis or (b) have the ability to convince the spirit inside to cooperate some other way. Some mages can do this; most can't. A few Kin-specific fetishes based on Willpower exist, and Kin mages can use these as normal. Vampires can't use fetishes no matter what; they're dead, and spirits don't listen to dead people. Of course, a vampire can still stab a werewolf with a fang dagger or the like; the fetish is just treated like an ordinary weapon (in other words, it doesn't do aggravated damage) of whatever material it's made of (a klaive is just a big, poorly balanced silver knife in the hands of a non-Garou).

In the Players Guide, the Kailindo moves chart and text don't match in all cases. The number of actions for several moves is different. Which is correct?
The text; the chart has typos.

What's a "silver sword"?
That's the old name for the Grand Klaive.

Will the Stargazers ever rejoin the Garou Nation?
If they feel it's in their best interests, and if the other tribes feel they're trustworthy enough to be let back in, yes. But this isn't the sort of thing you do lightly


En Español

Tengo una pregunta ... LARP
Mantenerla. Alto ahí. Yo lo sepa Werewolf bien, pero yo no LARP, ni estoy muy familiarizado con las reglas para hacerlo. Puedo responder preguntas participación de la sociedad Garou o reglas de hombre lobo, pero no me pidas que explique las conversiones de sobremesa / LARP reglas o aclarar las normas LARP. Dirigir sus preguntas dicha operación a qna@white-wolf.com o chalice@white-wolf.com, yo sólo hacia adelante tales preguntas a ellos, de todos modos. Gracias.

Tengo una pregunta página web / hojas de personaje ...
Una vez más, espera. El desarrollo de hombre lobo es un trabajo de tiempo completo, y aparte de la elaboración de este FAQ y una o dos cosas más, yo no trabajo en la página web. Incluso las partes Hombre Lobo. Usted debe dirigir estas investigaciones a chrism@white-wolf.com o conrad@white-wolf.com. Les puedes decir que te envié, si quieres.

Hacer klaives y klaives gran verdad hacer el mismo daño?
¡Vaya! No, no lo hacen. La tabla de armas (pág. 210) tiene las reglas correctas para un gran klaive.

¿Veremos Tribebooks revisado?
Vamos a esperar y ver si hay demanda para ellos o no, al igual que hicimos con la edición revisada (y sí, hombre lobo revisado fue demandada).

¿Qué te parece revisado Cambio Libros Raza?
Estos son una prioridad mucho más baja, aunque me gustaría revisar Nuwisha para que sea un stand-alone. Por lo que vale, y Rokea Nagah será totalmente revisado.

Combatir el espíritu parece bastante peligroso. Un pescuezo con una rabia de 10 es la dificultad para herir y 10 rollos de 10 dados para absorber daño! ¿Cómo se supone que vas a matar a uno de estos tipos?
Sí, eso es duro. Le recomendamos que adoptar la regla de que un espíritu no tiene una piscina de inmersión de Fuerza de Voluntad -2 (no mínimo, es un espíritu con la Fuerza de Voluntad dos mejor que una armadura, si quiere disfrutar de daño), y que la dificultad de un daño es Rage 2 ( mínimo de 3). Y seguir adelante y soltar la ira del pescuezo a 6. Los soldados de a pie del Wyrm no debería ser tan difícil.

¿La piscina remojo otorgado por armadura reemplazar la fuerza de voluntad disfrutar de la piscina (si existe) o agregar a ella?
Se agrega a él. Elementales de tierra siguen siendo muy difíciles de derrotar si utilizan su encanto.

En cuanto al tema del combate espiritual, hacer hombres lobo todavía roll Gnosis para absorber los daños en la Umbra?
Nope. Se tirada de Resistencia. Le invitamos a mantener la vieja regla si se quiere, sin embargo.

¿Dónde están los méritos y defectos?
Méritos y Defectos son reglas opcionales. No había espacio para nada más que los no tan opcional-, "lo que necesita para jugar estas" reglas de las principales normas (ya sabes, como la Umbra), por lo Méritos y Defectos se quedaron fuera. Hasta que no hacer una versión revisada de la lista, no dude en seguir usando los que aparecen en la Guía del hombre lobo jugadores, 2 ª edición.

¿Qué hay de Naturaleza y su Conducta?
Méritos y defectos como, estas son reglas totalmente opcional. Naturalezas y Conductas son particularmente opcional, ya que los hombres lobo recuperar Fuerza de Voluntad de acuerdo con su auspicio, no su naturaleza.

Tengo un suplemento que ofrece la primera edición de los premios Fama. ¿Cómo puedo convertir estos a la fama o la segunda edición revisada?
No hay regla dura y rápida, tanto como algunos quisieran. Una forma de fama antigua gloria de la 500 no perfectamente convertir en un punto temporal de la segunda edición de la Gloria. Hay que comparar la magnitud relativa de la concesión de fama y ajustar en consecuencia. El compañero lobo narradores tiene una serie de directrices para ello.

Si un hombre lobo ha nacido bajo un eclipse lunar, lo que auspicio es?
A pesar de lo que se piensa, el eclipse lunar no es el misterioso "auspicio sexto." Los eclipses lunares ocurren sólo durante la luna llena, por lo que los hombres lobo nacen bajo un eclipse se van a Ahroun.

Hombres lobo puede ser Abrazado? ¿Dónde puedo encontrar las reglas de los hombres lobo vampiro?
Sí, se puede, pero un hombre lobo tiene que meter la pata una tirada de Gnosis (dificultad 9) en el momento del Abrazo. Si la tirada tiene éxito, el Garou muere sin dolor, en su lugar. Si la tirada falla, el hombre lobo se detiene en la agonía y finalmente muere. Si fracasa la tirada, el hombre lobo se convierte en vampiro: una abominación. Desde este punto, su no-vida es un infierno. Echa un vistazo a la Guía de Jugadores hombre lobo, 2 ª edición, las reglas no es probable que sean sujetos a cambios.

¿Qué pasa con las otras razas cambio? Pueden convertirse en vampiros?
Depende de la cambiaformas en cuestión. Algunos, sí, aunque las normas varían. (Abominations Bastet, por ejemplo, pierde un punto de Gnosis permanente por mes, y ya no puede aumentar o reemplazar su Gnosis con puntos de experiencia. Una vez que la Gnosis se han ido todos, la Abominación Bastet ya no podrá utilizar ningún regalo o ritos, a pesar de que puede sigue paso a un lado y cambio de formas.) Otros, no. (Nuwisha, por ejemplo, no puede ser Abrazado a todos;. Lo consideran una bendición de protección Trickster) Básicamente, esto debe ser resuelto sobre una base caso por caso por el narrador.

Hombres lobo puede ser despertado o magia Esfera uso?
Garou ya se consideran seres despiertos. Su comunidad "Avatares" ya están establecidas en el servicio de Gaia, y les conceda el uso de los poderes espirituales (que se considera estática magia). Así que no, cambiaformas, no puede usar la magia de Esfera.

¿Puede un cambiaformas muertos se convierten en un fantasma?
Por lo general no. Algunas de ellas con alta Wyrm mancha puede persistir, pero en general, cualquier cambiaformas que ha servido bien Gaia (o de la Sierpe, de Danzantes de la Espiral Negro) pasa a la Umbra sobre la muerte, por lo general para convertirse en un antepasado-espíritu. Desde werecreatures son en gran parte el espíritu y carne, sus partes el espíritu tiene que estar muerto o atrofiado (a través de Wyrm mancha o similar) antes de que puedan persistir en la Umbra Oscura.
Los que se convierten en fantasmas (por lo general Ronin) retener ninguna de sus habilidades Garou, tales como regalos, ritos o cambiaformas. Están limitados al uso de Arcanoi, al igual que otros fantasmas (aunque algunos podrían encontrar una afinidad decente para Moliate, dada su naturaleza una vez al cambiar de forma).

¿Puede un hombre lobo ser un changeling?
Changelings No. hadas son almas nacen en cuerpos humanos. Cambiaformas son almas cambiaformas nacidos en los cuerpos de cambiaformas. Los dos son incompatibles.

¿Puede un Parentela imbuido?
Nope. Los poderes que los cazadores de imbuir no elige los mortales que se une de alguna manera a los monstruos, sino que quieren las personas que son más objetivos.

¿Pueden los miembros de las dos razas diferentes tienen un cachorro de Cambio Shapeshifter con las habilidades de las dos carreras?
No. El cachorro debe nacer con el espíritu de uno u otro, no hay espíritus Garou / Bastet híbridos, por ejemplo. El cachorro de una pareja Nuwisha / Garou, por ejemplo, va a ser un Nuwisha que es técnicamente Parentela de Garou, un Garou que está a la Parentela Nuwisha, o parientes de ambos grupos (más probable). En cualquier caso, el niño que nacerá, será la raza de la madre (humanos, o de una madre Homínido Homínido, por ejemplo).

¿Dónde puedo encontrar estadísticas oficiales de los Aulladores Blancos?
No hay ninguna. Esta es la tribu que ha estado muerto por más tiempo, no hay realmente ninguna posibilidad de encontrarse con una de estas personas, incluso en el marco de tiempo de Werewolf: The Dark Ages.

Pero cuando un Danzante de la Espiral Negro nace con Pura Raza suficiente, no es un aullador Blanca?
Nop, no más que un hombre no metis Garou nace de una furia Negro es una Furia Negro. Su tribu es más que la genética simple, usted tiene que ser adoptado por una tribu para convertirse en miembro de pleno derecho de dicha tribu. Incluso si un Garra Roja había un cachorro de Homínido, Griffin y las garras del no tener que cría en sus filas. La "raza pura" BSD no sería un aullador negro, ya que no hay una tribu que lo adopte. Si se escapó, él sería Ronin, a menos que otra tribu (como el Fianna o Hijos de Gaia) se lo llevó pulg

¿Qué pasa con la Bunyip?
Algunos regalos en general y los tótems de la Bunyip se presentan en la furia en todo Australia (reproducido en la rabia a través del Mundo, Volumen 2).

Y el Croatan?
Ver canción Croatan para más detalles sobre lo que la tribu fue como en el momento en que se sigue en todo. Hoy en día las estadísticas para ellos no existen, por las razones obvias.

Una gran cantidad de suplementos mayores hablar de un fondo denominado de Vidas Pasadas. ¿Qué es eso?
Antecedentes: Ancestros, que fue nombrado poco. El nombre fue cambiado a "Ancestros", para reflejar lo que el fondo realmente hizo, no se trata de recordar vidas pasadas, que estaba a punto de ponerse en contacto con los espíritus ancestrales, de ahí el cambio de la claridad.

¿Cuáles son los "hengeyokai"?
Hengeyokai es un nombre genérico para los cambiaformas nativo de Asia, incluyendo el Kitsune, así como ciertos grupos Asiacentric como los Señores de las Sombras Hakken y Bastet cierto. En términos generales, la hengeyokai tener una perspectiva ligeramente diferente sobre la guerra de Gaia, y sus diferentes cosmología hace extraño y ajeno a cambiaformas occidental.

¿Cuándo vamos a ver las estadísticas de la Camazotz / apis / Grondr?
Cuando nos decidió a hacer los suplementos históricos en los que aún están vivos. No tiene sentido al detalle una raza histórica Cambio sin detallar la cultura que vivió pulg Esto no es una alta prioridad, sin embargo, por lo que si usted desea hacer su propias estadísticas, se siente libre.

Nuwisha Ananasi y no recibe ninguna rabia. ¿Es eso posible? ¿Cómo cambiar de forma?
Claro que es posible. No todos los werecreatures están destinados a ser guerreros. Nuwisha se rumorea que toman su forma de desplazamiento de los poderes de la sangre cambia de forma de la Trickster, no "perder el coyote," porque la respuesta del coyote siempre a reír en vez de pelear. Del mismo modo, Ananasi son la excepción a las normas de muchos, una de las cuales es la devoción a la Wyld, y su propósito es mucho más misterioso que el camino del guerrero
Naturalmente, la ausencia de la ira es una especie de desventaja, pero la falta de algún tipo de alergia a la plata lo compensa. Sin embargo, Nuwisha Ananasi y todavía no les va bien en la sociedad humana, a pesar de que no se puede berserkers, sus prioridades son muy diferentes a los de la gente alrededor de ellos.

Nuwisha se consideran Ragabash, no deberían someterse a una rabia a partir de una, como todas las Lunas Nuevas otros?
Nope. Nuwisha no puede tener rabia sin recurrir a un regalo especial.

¿Cuánta rabia y fuerza de voluntad es un Ajaba empezar?
Lo sentimos. 4 Rage, 3 Fuerza de Voluntad.

¿Hay planes para introducir eran (animales favoritos) s?
No. Ya hemos terminado. El único "nuevo" Razas cambio podemos mencionar son los que murieron en la Guerra de la Ira. Hay un montón de suplementos de red y writeups oficial Shapeshifter, si encuentras uno que te guste, por todos los medios que utiliza. Sin embargo, si tuviéramos que publicar todos los wereeagles, weredogs, werebats, wereapes, werescorpions, werecattle, wereboars, werestags, weredolphins, weresloths, wererhinoceri, werewhales, weremoose weresquirrels y que han sido solicitados, no habría ninguna habitación de pie en el Mundo de Tinieblas de la gente normal y los animales, por no hablar de hombres lobo, magos, etc.

Vampiros o los magos pueden usar los ritos Garou?
Por supuesto que no. Ellos pueden aprender los conocimientos rituales, lo que les otorga una comprensión de lo que debe hacer, pero el espíritu no reconoce sus esfuerzos como válido y no cobra a sus ritos con cualquier poder. Los magos pueden imitar los ritos Garou (o incluso los utilizan como focos en algunos casos raros, como un Dreamspeaker Parentela puede), sino que debe utilizar la magia de Esfera para obtener resultados. Y sí, esto incluye el rito de la Sagrada Renacimiento, por lo que ni siquiera los vampiros Parentela ni los magos pueden llegar a ser bailarines de la piel.

¿Qué pasa con los fetiches?
Para utilizar un fetiche Garou o talen, se debe ya sea (a) posee la Gnosis o (b) tienen la capacidad de convencer al espíritu de cooperación dentro de alguna otra manera. Algunos magos pueden hacer esto, la mayoría no puede. Algunos Kin-fetiches específicos sobre la base de la Fuerza de Voluntad existe, y los magos pueden usar estos parientes normales. Los vampiros no pueden utilizar los fetiches no importa qué, ellos están muertos, y los espíritus no se escucha a los muertos. Por supuesto, sigue siendo un vampiro puede apuñalar a un hombre lobo con una daga colmillo o similares; el fetiche es tratado como un arma normal (en otras palabras, que no hace daño agravado) de cualquier material que está hecho (a klaive es sólo un gran, plata mal equilibrada cuchillo en las manos de un no-Garou).

En la Guía de los jugadores, los movimientos Kailindo gráfico y de texto no coinciden en todos los casos. El número de acciones de varios movimientos es diferente. ¿Cuál es correcto?
El texto, el gráfico tiene errores tipográficos.

¿Qué es una "espada de plata"?
Ese es el antiguo nombre de la Grand Klaive.

Se los Astrónomos vez unirse a la Nación Garou?
Si ellos sienten que es en su interés, y si las otras tribus sienten que es una persona confiable como para ser dejar de nuevo, sí. Pero este no es el tipo de cosa que hacer a la ligera

La Traducción automática apesta. Ahora voy a leer el post en inglés xD